[xep-support] Re: Dutch hyphenation exception

[Leen Smits]

Hi Michael,

I use exactly the same version (according the bytes, and version info) (see attached file)
We currently use the version as installed together with XMetal 6.1
4.12 build 20080425, so I tried to use the latest version 4.19-20110414, and...

In my output, even with the latest version it is still hyphenated wrong:
ge-
ëxporteerd

We use "nl-NL" as language attribute value and also have this in the xep.xml configuration.
In xep.xml:
<languages default-language="en-US" xml:base="hyphen/">
...
   <language name="Dutch" codes="nl nl-NL">
      <hyphenation pattern="hyph-nl-cpan.tex" encoding="utf-8"/>
    </language>
...
</languages>

Default for Dutch, there is no hyphenation. (Do you see other words being hyphenated?)

Attached the topic5.fo which is a stripped version of the output document and the topic.png which was an included icon to maintain the exact identical line width.

>From a legal perspective, do you know if each XMetal user can upgrade their (included) copy of renderx XEP to the latest version? 

Thanks!

Leen

-----Original Message-----
From: xep-support-bounces at renderx.com [mailto:xep-support-bounces at renderx.com] On Behalf Of Michael Sulyaev
Sent: Thursday, December 15, 2011 12:41 PM
To: RenderX Community Support List
Subject: [xep-support] Re: Dutch hyphenation exception

On 12/12/2011 11:53 AM, Leen Smits wrote:
> Wrong: ge-
> ëxporteerd

Hi Leen,

I could not reproduce this issue. In my case I just cannot get this word hyphenated at this place. I am attaching my FO file and the PDF.

> I checked the used tex hyphenation file but there are no diaeresis 
> examples at all in this file.

Which file are you using? I use hyph-nl.tex found at /usr/share/texmf-texlive/tex/generic/hyph-utf8/patterns/hyph-nl.tex
after I installed a package called 'texlive-lang-all' in Ubuntu Natty. 
My hyph-nl.tex is 89613 bytes long, and says
   % VERSION: 1.1 (November 1996) Copyright changed March 2000
   % AUTHOR:  Piet Tutelaers P.T.H.Tutelaers at tue.nl near the end of the first comments section.
MD5(hyph-nl.tex)= bacc9085db45242d0c6641a44cc028a4

Are you sure you do not forget to set language="nl" and register the correct hyphenation file in xep.xml?

Regards,
Michael Sulyaev
RenderX


!DSPAM:87,4eef5f9f63731951611640!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: topic5.fo
Type: application/octet-stream
Size: 6199 bytes
Desc: topic5.fo
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20111219/ad6cae7d/attachment-0001.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: topic5.pdf
Type: application/pdf
Size: 153316 bytes
Desc: topic5.pdf
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20111219/ad6cae7d/attachment-0001.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hyph-nl-cpan.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 39365 bytes
Desc: hyph-nl-cpan.zip
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20111219/ad6cae7d/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: topic.png
Type: image/png
Size: 1156 bytes
Desc: topic.png
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20111219/ad6cae7d/attachment-0001.png>