[xep-support] Unexpected behavior of Special character with Latin and Hebrew language text

[Chander Swami]

Hi RenderX Team,

There is an unexpected behavior  in the output when there is a mix of 
latin, hebrew and special characters other than slash /,where the input is 
provided  through a java enabled field with RTL as the writing direction.

Text writing sequence: English Text - > Special Character -> Hebrew Text - 
> Special Character -> English Text 
Text from Open  Office: 

XEP Rendered Output: 


Here positioning of $,# and % different from / character. 
Above output is generated using new patch(#23454) provided by your support 
team where the team provided a solution for the slash / character.
And this issue is not specific to mentioned special characters, there can 
be more. 
Same text is tested with other Text Editors also (i.e. Symphony,MS Word) ,
where we get the expected output.






Do you have a recommended approach to solve this on the XEP side as you 
did for the slash character? 


Thanks & Regards
Chander Prakash Swami
***************************************************************
IBM India Pvt. Ltd.
INDIA.
Phone : +91-(40)-66954374 Ext:54374

!DSPAM:87,4f1f982f63733438528275!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 31823 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0002.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 24271 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0003.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ArabicTextIssue_OpenOffice.odt
Type: application/octet-stream
Size: 11779 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0005.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ArabicTextIssue_symphony.odt
Type: application/octet-stream
Size: 11713 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0006.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CPFO.fo
Type: application/octet-stream
Size: 52705 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0007.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CPoutput.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 92429 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0008.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ArabicTextIssue_MSWord.doc
Type: application/octet-stream
Size: 23040 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20120125/1593d25b/attachment-0009.obj>