[xep-support] Chinese characters in PDF bookmarks

Bob Stayton bobs at sagehill.net
Thu Jul 26 11:12:45 PDT 2007


I'm experiencing a strange problem with a Chinese translation.  The PDF 
bookmarks properly display Chinese and English characters when the 
rx:bookmark-label text starts with a Chinese character.  When the label 
text starts with a non-Chinese character (even just a number digit) but 
contains Chinese characters, the Chinese characters display as empty boxes. 
It seems the display font is selected based on the first character, but 
cannot switch after it starts.  Is that a bug?  If it is a feature, how do 
I turn it off?

Bob Stayton
Sagehill Enterprises
DocBook Consulting
bobs at sagehill.net



-------------------
(*) To unsubscribe, send a message with words 'unsubscribe xep-support'
in the body of the message to majordomo at renderx.com from the address
you are subscribed from.
(*) By using the Service, you expressly agree to these Terms of Service http://www.renderx.com/terms-of-service.html



More information about the Xep-support mailing list