[xep-support] Bookmarks - Different Languages - Windows

[Obenaus, Detlef]

Hello,

I have a problem with the bookmarks in spanish PS/PDF files on Windows PCs. I think this problem exists also for another languages.

For example the Word Index = Índice (see Index_es.gif). 

PDF Bookmark:

 Ä"ndice
 
 [/Dest /Index
 /Border [0 0 0 [0]]
 /Title (Índice)
 /OUT pdfmark

PDF Content:

 Índice

 /Helvetica-Bold.1 20.0 selectfont
 (\004) show
 /Helvetica-Bold 20.0 selectfont
 (ndice) show
 

You can see in the content area there are character substitutions. Could I work also with character subtitutions in the bookmark area!?

On Linux there are no problems. What have I to do under Windows?

Changing the 'UNICODE_ANNOTATIONS' makes no differnces. Maybe I have to change the entries for [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes] in the Registry!?

Maybe the solution is quite simple!?
 
By the way I am using XEP 3.7.1.

Thanks in advanced,

Detlef Obenaus
Technical Writer

LHS
Otto-Hahn-Straße 36
63303 Dreieich
Germany

Tel.: +49 (0) 69 23 83-33 90

EMail:    dobenaus at lhs-systems.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Index_es.gif
Type: image/gif
Size: 2961 bytes
Desc: Index_es.gif
URL: <http://lists.renderx.com/pipermail/xep-support/attachments/20040316/0fec4903/attachment.gif>